1 00:03:02,558 --> 00:03:04,225 Lee? Es ist Lester. 2 00:03:04,226 --> 00:03:05,643 Wir erhalten immer noch Beschwerden über dich 3 00:03:05,644 --> 00:03:07,020 Verspätung mit Bestellungen. 4 00:03:07,021 --> 00:03:09,522 Wir müssen einen Repräsentanten pflegen. Beschleunigen Sie das Tempo. 5 00:03:09,523 --> 00:03:11,482 Außerdem funktioniert die App einwandfrei. 6 00:03:11,483 --> 00:03:13,109 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 7 00:03:14,153 --> 00:03:16,070 Herr. Shaw. Das ist Jerry Olson 8 00:03:16,071 --> 00:03:18,156 vom Northern Lights Casino. 9 00:03:18,157 --> 00:03:21,242 Ich rufe wegen dir an ging mit einer ziemlich hohen Rechnung aus 10 00:03:21,243 --> 00:03:23,328 vom tanzenden Feuer Restaurant gestern Abend. 11 00:03:23,329 --> 00:03:26,331 Ähm, wenn du frei bist in den nächsten Stunden, 12 00:03:26,332 --> 00:03:29,126 Wir möchten, dass Sie kommen und kümmere dich darum. 13 00:03:30,169 --> 00:03:32,128 Einen schönen Tag noch. 14 00:03:32,129 --> 00:03:34,714 Hallo, Herr Leland Shaw. Das ist Carl Erickson. 15 00:03:34,715 --> 00:03:36,257 Ich rufe an, um es zu sagen wenn Sie sich nicht zufrieden geben 16 00:03:36,258 --> 00:03:38,468 Ihre verspäteten Zahlungen an uns in den nächsten Stunden... 17 00:03:38,469 --> 00:03:40,094 Letzte Mitteilung? Das ist das Finale-- 18 00:03:40,095 --> 00:03:41,888 ... schalten Sie Ihre Hitze ab, Strom und Wasser. 19 00:03:41,889 --> 00:03:43,306 Ich hoffe, das ist glasklar. 20 00:03:43,307 --> 00:03:47,560 Die letzte Mitteilung? Oh, siehe da. 21 00:03:47,561 --> 00:03:49,896 Okay, das sind sie nie werde mich kriegen. 22 00:03:49,897 --> 00:03:51,481 Sie werden mich nie kriegen. 23 00:03:51,482 --> 00:03:54,275 Hallo, Leland. Es ist Gus. 24 00:03:54,276 --> 00:03:57,737 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber ich brauche eine Antwort von dir. 25 00:03:57,738 --> 00:04:00,573 Ich kann es mir nicht leisten, länger zu warten. 26 00:04:00,574 --> 00:04:04,744 Ich habe einen anderen Käufer, der mitmacht Ich werde in ein paar Tagen wiederkommen. 27 00:04:04,745 --> 00:04:09,040 Du willst diesen Imbisswagen? Dann treffen Sie seinen Preis. Bald. 28 00:04:35,901 --> 00:04:37,068 Was ist los? Du hast eins vergessen? 29 00:04:37,069 --> 00:04:38,404 Ah! 30 00:04:54,169 --> 00:04:56,170 Dienstmädchen hat ja frei, oder? 31 00:04:56,171 --> 00:04:59,216 Äh... Hey, Rebecca... 32 00:04:59,967 --> 00:05:02,760 Wir kennen uns Das ist schon lange her, nicht wahr, Lee? 33 00:05:02,761 --> 00:05:04,470 Äh, ja. 34 00:05:04,471 --> 00:05:06,723 War da, um dich abzuholen aus jedem Stau raus, oder? 35 00:05:06,724 --> 00:05:10,018 Für die Kochschule bezahlt. 36 00:05:10,019 --> 00:05:12,353 Und dieser Kochkunstkurs am College. 37 00:05:12,354 --> 00:05:14,564 Alles Gute, was dir getan hat. 38 00:05:14,565 --> 00:05:16,649 Ich kann mich nicht erinnern. War es ein Jahr bei dir? 39 00:05:16,650 --> 00:05:19,360 waren da? - Es waren zwei. 40 00:05:19,361 --> 00:05:21,612 Zwei Jahre. Das ist richtig. Das ist richtig. 41 00:05:21,613 --> 00:05:25,867 Weißt du, Lee, Ich helfe gerne Menschen. 42 00:05:25,868 --> 00:05:31,247 Und wenn ich es tue, dann immer eine Gegenleistung erwarten. 43 00:05:31,248 --> 00:05:33,791 Und ehrlich gesagt werde ich müde 44 00:05:33,792 --> 00:05:36,210 von dir ständig treibt mich herum 45 00:05:36,211 --> 00:05:38,379 und mir mein Geld nicht zurückzahle. 46 00:05:38,380 --> 00:05:41,633 Es reicht aus, um einen wütend zu machen. 47 00:05:42,342 --> 00:05:45,595 Ich habe auch gehört, dass du dabei warst die Nordlichter letzte Nacht. 48 00:05:45,596 --> 00:05:50,267 Das ist wirklich, macht mich wirklich wütend. 49 00:05:51,351 --> 00:05:56,105 Versuchen Sie, reich zu werden? während ich mit meinem Geld spielte? 50 00:05:56,106 --> 00:05:58,649 Ich habe nicht dein ganzes Geld verloren. 51 00:05:58,650 --> 00:06:02,028 Nein, ich... Nein, ich habe welche. Nicht alles davon. 52 00:06:02,029 --> 00:06:04,030 Aber den Rest kann ich bekommen. 53 00:06:04,031 --> 00:06:06,574 Es ist. Oh, nein, nein, äh... Äh, warte. 54 00:06:06,575 --> 00:06:08,285 - Shh, shh, shh! - Äh, ich... 55 00:06:09,078 --> 00:06:10,287 Äh... 56 00:06:14,583 --> 00:06:16,085 Oh mein Gott. 57 00:06:16,919 --> 00:06:20,588 Du fehlst etwa die Hälfte. Schade. 58 00:06:22,841 --> 00:06:24,301 Hm. 59 00:06:25,219 --> 00:06:27,512 Warte, hör auf! Hey, hey, tu ihm nicht weh! 60 00:06:27,513 --> 00:06:31,349 Du schuldest mir 7.500 Dollar, Lee. Und das ist es nicht! 61 00:06:31,350 --> 00:06:34,268 - Ah, verdammt! Okay, ich kann... - Du hast verschwendet 62 00:06:34,269 --> 00:06:35,812 Deine und meine Zeit. 63 00:06:35,813 --> 00:06:36,896 Ich werde dir das Geld besorgen, 64 00:06:36,897 --> 00:06:38,898 Aber bitte einfach, Lege den Fisch hin. 65 00:06:38,899 --> 00:06:41,275 Oh bitte, mein Arsch. 66 00:06:41,276 --> 00:06:43,069 Es sei denn, Sie liefern ein Berg an Essen 67 00:06:43,070 --> 00:06:45,530 an Jeff Bezos selbst regelmäßig, 68 00:06:45,531 --> 00:06:47,991 Das wirst du nie tun Ich werde deine Schulden begleichen. 69 00:06:48,617 --> 00:06:50,284 Du hast nichts zu verhandeln. 70 00:06:50,285 --> 00:06:54,038 Schau, ich hole dich die 7.500. 71 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Aber bitte einfach Tu Reggie nicht weh! 72 00:06:57,960 --> 00:06:59,294 Pfui! 73 00:07:00,129 --> 00:07:03,549 Das... wärst du gewesen. 74 00:07:05,551 --> 00:07:07,927 Ich gebe dir bis morgen früh 75 00:07:07,928 --> 00:07:10,930 um die fünfundvierzighundert zu bekommen das fehlt. 76 00:07:10,931 --> 00:07:13,599 Du bekommst das Geld aus der Handtasche deiner Großmutter, 77 00:07:13,600 --> 00:07:16,519 oder du startest ein OnlyFans Konto, das ist mir scheißegal 78 00:07:16,520 --> 00:07:17,603 woher es kommt. 79 00:07:17,604 --> 00:07:20,524 Niemand verlässt mich mit einer unbezahlten Schuld. 80 00:07:21,150 --> 00:07:23,442 Wieder vermasseln, 81 00:07:23,443 --> 00:07:25,570 und ihr beide 82 00:07:25,571 --> 00:07:27,781 werden am Ende Sushi sein. 83 00:07:30,450 --> 00:07:33,787 Und binde deine verdammten Schnürsenkel. Du siehst aus wie ein Idiot. 84 00:07:35,581 --> 00:07:39,209 - Hey, hey! - Speichern Sie es! Aufleuchten. 85 00:07:46,633 --> 00:07:49,135 Hey. 86 00:07:49,136 --> 00:07:51,137 Oh, Reggie. Scheiße... 87 00:07:51,138 --> 00:07:53,182 Oh, Mann... 88 00:07:54,308 --> 00:07:57,144 Wo soll ich dich hinbringen, Mann? 89 00:08:03,525 --> 00:08:04,942 Du weißt, dass ich gut bin für das Geld. 90 00:08:04,943 --> 00:08:06,777 Ich kann alles wieder herstellen. 91 00:08:06,778 --> 00:08:11,490 Schnell, in ein paar Stunden, zuzüglich Zinsen. Hm? 92 00:08:11,491 --> 00:08:13,242 Es ist wie ein schneller Kredit, 93 00:08:13,243 --> 00:08:16,329 und du wirst es sehen alles wieder zurück. 94 00:08:17,915 --> 00:08:21,417 Ja, nun, denken Sie einfach darüber nach. Hä? 95 00:08:21,418 --> 00:08:24,588 Okay. Okay, tschüss. 96 00:08:38,518 --> 00:08:40,353 Es ist, als wäre ich... 97 00:08:40,354 --> 00:08:42,980 ...ich fahre dich zur Schule, Kumpel. 98 00:08:42,981 --> 00:08:45,399 Jetzt benimm dich. 99 00:08:45,400 --> 00:08:46,859 Guten Morgen, Nisswa! 100 00:08:46,860 --> 00:08:48,194 Ich hoffe, es geht euch allen gut da draußen. 101 00:08:48,195 --> 00:08:49,779 Scheint der Himmel haben sich für uns geöffnet. 102 00:08:49,780 --> 00:08:51,781 Du hast nach Schnee gefragt? Nun, Sie haben es verstanden. 103 00:08:51,782 --> 00:08:53,199 Es hat geschneit, Leute. 104 00:08:53,200 --> 00:08:54,617 Ich hoffe, ihr denkt daran, es zu bekommen Ihre Winterreifen. 105 00:08:54,618 --> 00:08:56,410 Ich meine, darüber reden das Wetter, nicht wahr? 106 00:08:56,411 --> 00:08:58,246 Es ist ziemlich verdammt Da draußen friert es, habe ich recht? 107 00:08:58,247 --> 00:09:00,164 Es wird ganz sicher noch eins geben kurzer und kalter Tag heute, 108 00:09:00,165 --> 00:09:01,874 mit Temperaturen sinkt auf minus zehn. 109 00:09:01,875 --> 00:09:03,292 Polizeibehörde Nisswa hat eine Warnung ausgegeben 110 00:09:03,293 --> 00:09:05,628 Alle Bürger müssen vorsichtig sein beim Autofahren 111 00:09:05,629 --> 00:09:07,505 bei diesem Wetter. Seid nicht dumm, Leute. 112 00:09:07,506 --> 00:09:09,382 Das willst du nicht sein Viel Spaß beim Fahren heute. 113 00:09:09,383 --> 00:09:11,175 Vertrau mir. Seien Sie sicher da draußen. 114 00:09:11,176 --> 00:09:13,010 Aber am besten warm einpacken, schüre die Feuer, 115 00:09:13,011 --> 00:09:14,804 und bleib drinnen. 116 00:09:14,805 --> 00:09:15,972 Wir haben auch eine weitere Stellungnahme erhalten 117 00:09:15,973 --> 00:09:17,390 aus der Nisswa Polizeibehörde: 118 00:09:17,391 --> 00:09:18,808 zwei weitere Wanderer oben Greenwood Mountain 119 00:09:18,809 --> 00:09:20,601 sind verschwunden. Sie sind sich nicht sicher, ob es Wölfe sind 120 00:09:20,602 --> 00:09:22,895 Oder Bären oder sogar Außerirdische aus dem Weltraum. 121 00:09:22,896 --> 00:09:24,272 Aber unser Wohl Chef Robert Hamilton, 122 00:09:24,273 --> 00:09:25,856 der Rest der Nisswa-Polizei Abteilung, 123 00:09:25,857 --> 00:09:28,359 und die U.S. Fish and Wildlife Der Service ist für den Fall zuständig. 124 00:09:28,360 --> 00:09:30,861 Halten Sie sich einfach von Greenwood fern Berg ist das, was ich sage-- 125 00:09:36,118 --> 00:09:39,246 Bist du echt, Wichser? Scheiße! 126 00:09:39,955 --> 00:09:41,957 Glaubst du, es ist so schlimm, Reggie? 127 00:09:50,007 --> 00:09:51,717 Okay... 128 00:09:53,593 --> 00:09:55,636 Ja... 129 00:09:55,637 --> 00:09:56,846 Das ist, äh... 130 00:09:56,847 --> 00:09:58,098 Fehlt Ihnen etwas? 131 00:10:00,142 --> 00:10:02,435 Ich brauche keine Trophäen. 132 00:10:02,436 --> 00:10:04,103 Warum jemand kaufen möchte 133 00:10:04,104 --> 00:10:07,023 eine Trophäe, die jemand anderes verdient hat, über mich hinaus. 134 00:10:07,024 --> 00:10:08,275 Wir... Äh... 135 00:10:09,568 --> 00:10:11,819 Dieser Mixer fehlt... ein halber Mixer. 136 00:10:11,820 --> 00:10:14,071 Scheiße. 137 00:10:14,072 --> 00:10:15,531 Und ich renne nicht eine Zoohandlung. 138 00:10:15,532 --> 00:10:17,491 Oh, er ist... Er steht nicht zum Verkauf. 139 00:10:22,372 --> 00:10:25,833 Ist... Gibt es hier etwas? Das willst du wirklich? 140 00:10:25,834 --> 00:10:27,085 Hm... 141 00:10:28,670 --> 00:10:30,921 Nimm die Kaffeemühle für 20 Dollar. Steakmesser, 50. 142 00:10:30,922 --> 00:10:33,550 - Zwanzig Dollar? - Nimm es oder lass es. 143 00:10:43,268 --> 00:10:46,520 Okay... Danke. 144 00:10:46,521 --> 00:10:48,064 Es macht Freude, Geschäfte zu machen mit dir. 145 00:10:48,065 --> 00:10:50,609 Ja. Vielen Dank, Herr. 146 00:11:00,577 --> 00:11:02,495 Na ja, na ja. Schauen Sie, wer hier ist. 147 00:11:02,496 --> 00:11:04,121 Speichern Sie es, Tom. Hast du meine Bestellung bekommen? 148 00:11:04,122 --> 00:11:06,749 Bitte schön. Kaffee und Donuts. 149 00:11:06,750 --> 00:11:08,876 Ein klassischer Amerikaner Frühstück fertig zum Mitnehmen. 150 00:11:08,877 --> 00:11:11,588 Und, hey, trödeln Sie nicht. 151 00:11:13,423 --> 00:11:14,965 Übrigens, ich, äh, 152 00:11:14,966 --> 00:11:18,094 Ich habe gehört, dass du ziemlich tief reingekommen bist in Rebeccas Tasche. 153 00:12:26,079 --> 00:12:27,914 Komm schon, Mann. 154 00:12:56,610 --> 00:12:59,571 Großer Kerl. Nicht wahr, Reggie? 155 00:13:00,739 --> 00:13:05,243 Sicher bekommt er sein Geld Der heutige Tag lohnt sich bei all dem Schnee. 156 00:13:07,037 --> 00:13:08,538 Oh, oh! 157 00:13:09,789 --> 00:13:11,166 Straßenschwein! 158 00:13:12,584 --> 00:13:14,377 Ja, los... Los, äh... 159 00:13:16,755 --> 00:13:18,715 ... woanders pflügen. 160 00:13:19,341 --> 00:13:21,134 Fetter Arsch. 161 00:13:38,568 --> 00:13:40,236 Los geht's. 162 00:13:40,237 --> 00:13:42,531 Hey! Was zum Teufel? 163 00:13:58,588 --> 00:14:00,590 Vor uns liegt ein langer Tag. 164 00:14:02,384 --> 00:14:04,010 Aufleuchten! 165 00:14:04,719 --> 00:14:06,721 Komm schon, scheiße! 166 00:14:07,847 --> 00:14:09,224 Ah, verdammt... 167 00:14:11,017 --> 00:14:13,185 Es ist mir egal, was Die Techniker sagen: Lester, 168 00:14:13,186 --> 00:14:14,812 Da ist etwas falsch mit der App. 169 00:14:14,813 --> 00:14:16,689 Haben Sie das WLAN überprüft? 170 00:14:16,690 --> 00:14:18,774 WLAN? Welches WLAN? 171 00:14:18,775 --> 00:14:21,194 Ich bin herumgefahren Den ganzen Tag draußen. 172 00:14:24,864 --> 00:14:26,366 Schau dir unser Leben an, Reggie. 173 00:14:27,617 --> 00:14:31,495 Reginald? Hörst du mir zu? Hey! 174 00:14:31,496 --> 00:14:34,582 Ich brauche etwas Gutes und hochbezahlte Aufträge, Lester. 175 00:14:34,583 --> 00:14:38,460 Ich hatte heute ungefähr drei davon. Ich hätte inzwischen Hunderte haben sollen. 176 00:14:38,461 --> 00:14:41,755 Wir sind ein großes Unternehmen, Lee. Wir haben viele Fahrer. 177 00:14:41,756 --> 00:14:44,216 Warum nicht welche schicken? von dem Zeug auf meine Art? 178 00:14:44,217 --> 00:14:47,344 Verdammt. Verdammt... 179 00:14:47,345 --> 00:14:49,471 Lee, wenn nicht glücklich bei RabbitEats, 180 00:14:49,472 --> 00:14:51,181 Es ist nichts falsch mit dem Handtuch werfen 181 00:14:51,182 --> 00:14:52,766 und etwas anderes ausprobieren. 182 00:14:52,767 --> 00:14:54,768 Ich kann es mir nicht leisten um jetzt etwas anderes zu tun. 183 00:14:54,769 --> 00:14:56,313 Ich brauche das Geld. 184 00:14:56,896 --> 00:15:00,775 Oh. Danke, Joe. Ja, Stecken Sie es einfach in die Tasche. 185 00:15:10,035 --> 00:15:12,037 Ach... 186 00:15:17,334 --> 00:15:19,251 Hey! Hey, Gus! 187 00:15:19,252 --> 00:15:21,671 Lee, hast du verstanden? meine Nachricht heute Morgen? 188 00:15:22,339 --> 00:15:25,674 Ja. Ja. Ich bin nur, äh, Ich arbeite gerade, Gus. 189 00:15:25,675 --> 00:15:30,971 Hören Sie, kann ich Sie zurückrufen? Äh, vielleicht, äh, zwischen den Befehlen? 190 00:15:30,972 --> 00:15:34,099 Ich brauche eine Antwort, Lee. Du kannst mich nicht warten lassen. 191 00:15:34,100 --> 00:15:36,728 Haben Sie das Geld? für einen Imbisswagen oder nicht? 192 00:15:38,980 --> 00:15:42,816 Ja, ich, ich brauche nur etwas mehr Zeit-- 193 00:15:42,817 --> 00:15:44,610 Das hast du letzte Woche gesagt. 194 00:15:44,611 --> 00:15:47,530 Wenn Sie es wollen, Du musst das Tempo erhöhen. 195 00:15:51,201 --> 00:15:55,621 Der andere Käufer, das ist er wirklich interessiert. Ich habe es dir gesagt. 196 00:15:55,622 --> 00:15:58,415 - Komm schon! - Was hast du gesagt? 197 00:15:58,416 --> 00:16:00,834 Ich rufe dich zurück. 198 00:16:10,095 --> 00:16:12,471 Ist ein verdammter Sechsjähriger dieses Ding fahren? 199 00:16:12,472 --> 00:16:14,474 Was zum Teufel ist los? 200 00:16:26,903 --> 00:16:29,113 Oh! 201 00:16:29,114 --> 00:16:31,282 Verdammt, Mr. Plough. 202 00:16:36,996 --> 00:16:39,081 Was ist das für ein Jo-Jo? 203 00:16:49,759 --> 00:16:51,136 Christus! 204 00:16:52,554 --> 00:16:55,264 Oh! Ach... 205 00:17:21,541 --> 00:17:25,211 Hallo, Howard. Hast du meine Bestellung bekommen? - Oh, schau, wer es ist! 206 00:17:26,296 --> 00:17:30,591 Wir sind ein wenig im Rückstand Heute hier, Lee. 207 00:17:30,592 --> 00:17:32,802 Geh und hol dir eine Limonade. Wir kommen zu Ihnen. 208 00:17:39,684 --> 00:17:43,228 Ist es „Bringen Sie Ihr Haustier mit“. Tag zur Arbeit? 209 00:17:43,229 --> 00:17:46,608 Nein, Reggie's mein Co-Pilot heute. 210 00:18:01,206 --> 00:18:03,833 „Wir kommen aus dem Weltall!“ 211 00:18:04,459 --> 00:18:05,794 Was denkst du, Reggie? 212 00:18:14,427 --> 00:18:16,345 Wo ist dieser Ort? 213 00:18:16,346 --> 00:18:18,306 Ist das immer noch Nisswa? 214 00:18:26,523 --> 00:18:30,108 Was? Verdammter Psycho. 215 00:18:30,109 --> 00:18:32,111 Was ist das jetzt? 216 00:18:45,041 --> 00:18:47,417 Was ist los mit Leute heute, Reggie? 217 00:18:51,256 --> 00:18:53,006 Aufleuchten. 218 00:19:08,064 --> 00:19:10,023 Los geht's. 219 00:19:20,994 --> 00:19:23,704 Hey, Leland! Was machst du? 220 00:19:23,705 --> 00:19:26,039 Dir ist klar, dass du blockierst der Weg? 221 00:19:26,040 --> 00:19:27,666 Leute wie ich haben Orte, an denen sie sich aufhalten können. 222 00:19:27,667 --> 00:19:29,835 Ja, hast du den Truck nicht gesehen? Das war mir im Weg? 223 00:19:29,836 --> 00:19:33,882 Oh ja! Sicherlich. Sieht aus, als wäre er verloren gegangen, oder? 224 00:19:35,008 --> 00:19:38,678 Armer Kerl. Muss wohl falsch abgebogen sein. 225 00:19:39,512 --> 00:19:41,388 Passiert uns allen. Ha! 226 00:19:45,393 --> 00:19:48,437 Wie auch immer, wir sehen uns. - Warte, Nathan. 227 00:19:48,438 --> 00:19:50,856 - Ich habe Dinge zu erledigen. - Nathan. 228 00:19:50,857 --> 00:19:53,859 - Ich habe Orte, an denen ich sein kann. - Oh? S-Bis dann. 229 00:19:56,821 --> 00:19:58,238 Wir sehen uns... 230 00:20:01,367 --> 00:20:03,578 Gib mir etwas. 231 00:20:10,752 --> 00:20:12,836 Fünfundsechzig. Das sind fünfundsechzig. 232 00:20:12,837 --> 00:20:15,839 - Ja. - Danach haben wir einundsechzig. 233 00:20:15,840 --> 00:20:17,507 - Nein. - Einundsechzig. 234 00:20:17,508 --> 00:20:18,926 - Scheiße! - Viel Glück an alle 235 00:20:18,927 --> 00:20:20,345 Die Gewinner da draußen. 236 00:20:23,389 --> 00:20:25,265 Reggie, ich muss wach bleiben, Mann. 237 00:20:25,266 --> 00:20:26,767 Komm schon, gib mir das nicht. 238 00:20:29,729 --> 00:20:33,441 Oh Scheiße! Komm schon... Nein? 239 00:20:37,862 --> 00:20:40,489 Ich weiß, dass ich aufgebe. 240 00:20:54,671 --> 00:20:57,881 Du bist ein kluger Kerl, Reggie. Du bist ein kluger Kerl. 241 00:20:57,882 --> 00:21:00,009 Ein Mann der wenigen Worte, wenn man so will. 242 00:21:03,096 --> 00:21:06,473 Du sagst nicht viel, aber äh, wenn du es tust, 243 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Es ist irgendein philosophischer Scheiß. 244 00:21:35,420 --> 00:21:38,006 Oh, verdammt! 245 00:22:14,083 --> 00:22:15,083 Was? 246 00:22:18,129 --> 00:22:21,965 Was, hat er so etwas wie ein Flugzeug? Motor an das Ding angeschlossen? 247 00:22:59,754 --> 00:23:01,672 Halt dich zurück, Alter! 248 00:23:08,846 --> 00:23:10,723 Scheiße. 249 00:23:42,213 --> 00:23:43,714 Scheiße! 250 00:24:06,195 --> 00:24:08,363 Wo... Wo zum Teufel ist er gegangen? 251 00:24:09,740 --> 00:24:12,785 Wo zum Teufel ist er hingegangen? Scheiße! 252 00:24:14,412 --> 00:24:16,539 Was? 253 00:24:17,999 --> 00:24:22,587 Was? Oh, verdammt. Oh, verdammt. 254 00:24:42,690 --> 00:24:44,775 Oh, hallo, Lee. 255 00:24:47,236 --> 00:24:49,405 Sieht so aus, als wärst du nicht der Einzige eine in der Mittagspause. 256 00:24:51,490 --> 00:24:53,158 Was ist mit dem Fisch? 257 00:24:53,159 --> 00:24:56,328 Äh, er taggt nur heute mit dabei. 258 00:24:56,329 --> 00:24:58,955 Gut, äh... Schön, dich wiederzusehen, Nathan. 259 00:24:58,956 --> 00:25:01,625 Hey! Aufleuchten. 260 00:25:01,626 --> 00:25:04,794 Es ist Deputy Cummings. Kannst du das Abzeichen nicht sehen? Herrgott. 261 00:25:04,795 --> 00:25:06,796 Oh ja. Stellvertreter. 262 00:25:06,797 --> 00:25:10,467 Sag mal, du bist vorhin weggerast bevor ich konnte-- 263 00:25:10,468 --> 00:25:13,595 Ja, nun, äh, Ich war in Eile. Du weisst? 264 00:25:13,596 --> 00:25:17,349 Und ich bin wahnsinnig wütend und kalt. - Huh. 265 00:25:17,350 --> 00:25:18,975 Ich musste mich mit einer ganzen Menge herumschlagen von Idioten 266 00:25:18,976 --> 00:25:21,061 die nicht zuhören zum örtlichen Morgenradio. 267 00:25:21,062 --> 00:25:26,858 Dead Man's Curve ist geschlossen bis auf Weiteres. 268 00:25:26,859 --> 00:25:30,654 Oder für immer, so die Dummköpfe bring dich nicht um. 269 00:25:30,655 --> 00:25:34,282 Huh. Hast du, äh, Gibt es sonst noch etwas zu berichten? 270 00:25:34,283 --> 00:25:37,786 Gott, ich bin keiner Gesprächige Cathy 271 00:25:37,787 --> 00:25:42,458 wie alle anderen unten im Hauptquartier. Das wissen Sie. 272 00:25:43,960 --> 00:25:45,794 Aber... 273 00:25:45,795 --> 00:25:48,171 zwischen dir und mir, 274 00:25:48,172 --> 00:25:51,425 wir haben uns selbst eine Wildtiersituation. 275 00:25:52,593 --> 00:25:55,637 Du hast davon gehört diese vermissten Wanderer? 276 00:25:55,638 --> 00:25:57,848 Ja. Ich höre zu zum Morgenradio. 277 00:25:58,516 --> 00:26:01,227 Wir haben es nicht gefunden gibt es noch keine Anzeichen von ihnen. 278 00:26:01,936 --> 00:26:04,230 Sie sind einfach verschwunden. 279 00:26:05,314 --> 00:26:07,692 Wie die Party von Alferd Packer. 280 00:26:12,571 --> 00:26:14,699 Dumme Großstadtmenschen. 281 00:26:16,325 --> 00:26:18,660 Weißt du, sie hätten es einfach tun sollen Deliverance gesehen 282 00:26:18,661 --> 00:26:21,372 und blieb zu Hause. 283 00:26:24,417 --> 00:26:26,127 Ein Haufen Dummköpfe. 284 00:26:26,836 --> 00:26:30,422 Hä? Ein Haufen Dummköpfe verloren im Schnee. 285 00:26:31,924 --> 00:26:34,426 Ich dachte, du hättest das gesagt eine Wildtiersituation. 286 00:26:34,427 --> 00:26:36,428 Ach... 287 00:26:36,429 --> 00:26:38,514 Nein, nein, nein, nein, nein... 288 00:26:39,140 --> 00:26:42,684 Das ist nur eine Theorie, unten im Hauptquartier. 289 00:26:42,685 --> 00:26:47,564 Ohnehin. Ich bin in meiner Pause, Also wir sehen uns jetzt. 290 00:26:47,565 --> 00:26:50,067 - Hey, Stellvertreter. - Mm-hmm? 291 00:26:53,571 --> 00:26:57,116 Ähm... ich möchte berichten ein Mordversuch. 292 00:26:58,326 --> 00:26:59,535 Ein was? 293 00:27:01,037 --> 00:27:05,499 Ein Mordversuch? Oh! Okay. 294 00:27:06,042 --> 00:27:07,376 Also... 295 00:27:08,419 --> 00:27:10,670 irgendein LKW-Fahrer... - Ja? 296 00:27:10,671 --> 00:27:13,131 ...mit einem Schneepflug... 297 00:27:13,132 --> 00:27:16,801 versuchte mich von der Straße abzubringen heute mehrmals. 298 00:27:16,802 --> 00:27:19,929 Und wir wären fast verletzt worden, ich und Reggie. 299 00:27:19,930 --> 00:27:21,849 Es war dasselbe LKW von früher. 300 00:27:24,643 --> 00:27:27,646 - Okay. Ja? - Ja. 301 00:27:29,440 --> 00:27:31,274 Welches war es? 302 00:27:41,577 --> 00:27:46,248 Na ja, ähm... ich-ich habe es nicht gesehen Das Nummernschild dieses hier. 303 00:27:50,378 --> 00:27:52,171 Was? 304 00:27:55,049 --> 00:27:56,966 Oh, Leland. 305 00:27:56,967 --> 00:28:00,845 Das haben wir nicht unbedingt Es gibt jetzt viel zu tun, oder? 306 00:28:00,846 --> 00:28:03,515 Weißt du, vielleicht war es das Jemand, den du verärgert hast. 307 00:28:03,516 --> 00:28:06,976 Sie haben diese Tendenz um Leute zu ärgern, weißt du? 308 00:28:06,977 --> 00:28:08,728 Ich denke, das ist der Grund Rebecca hat es auf dich abgesehen. 309 00:28:08,729 --> 00:28:10,313 Ja, das verstehe ich meine Scheiße zusammen, 310 00:28:10,314 --> 00:28:12,357 aber ihr solltet es trotzdem tun tu etwas mit ihr. 311 00:28:12,358 --> 00:28:14,025 Unabhängig davon, was Sie sagen, 312 00:28:14,026 --> 00:28:15,652 Sie hat nichts getan 313 00:28:15,653 --> 00:28:18,613 um sich verhaften zu lassen für jede Art von Straftat. 314 00:28:18,614 --> 00:28:21,033 Hey, schau mal. Sehen. 315 00:28:22,868 --> 00:28:27,997 In Bezug auf deine, äh... LKW-Fahrer. 316 00:28:27,998 --> 00:28:32,210 Wenn Sie es noch einmal sehen, Du kennst die Nummer. 317 00:28:32,211 --> 00:28:34,129 Es ist... 318 00:28:34,130 --> 00:28:37,425 911. 319 00:28:38,259 --> 00:28:39,384 Bis bald. 320 00:28:56,735 --> 00:28:58,529 Gott sei Dank. 321 00:29:00,114 --> 00:29:01,615 Ah, es ist... 322 00:29:11,709 --> 00:29:14,086 - Ich bin gleich bei dir. - Okay. 323 00:29:42,490 --> 00:29:43,699 Oh. 324 00:29:46,952 --> 00:29:49,037 Äh... 325 00:29:49,038 --> 00:29:51,874 Hey, wa... warte mal. Ähm... 326 00:29:55,127 --> 00:29:56,545 Es liegt oben auf dem Berg? 327 00:29:58,088 --> 00:29:59,715 „Greenwood Mountain.“ 328 00:30:02,218 --> 00:30:04,136 Sieht aus wie Wir machen es, Reggie. 329 00:30:17,900 --> 00:30:20,694 Den Berg hinaufgehen, sind wir, oder? 330 00:30:22,738 --> 00:30:24,782 Ja. Scheint so. 331 00:30:25,991 --> 00:30:29,578 Schon mal vom Djatlow-Pass gehört Vorfall? 332 00:30:31,372 --> 00:30:35,960 Neun Sowjets gingen wandern im Uralgebirge. 333 00:30:38,254 --> 00:30:42,174 Alle sind gestorben unter mysteriösen Umständen. 334 00:30:44,802 --> 00:30:47,887 Das hat noch nie jemand geschafft um herauszufinden, warum. 335 00:30:50,849 --> 00:30:55,229 Greenwood Mountain ist genauso gefährlich. 336 00:31:32,808 --> 00:31:34,226 Richtig. 337 00:32:20,064 --> 00:32:21,440 Okay... 338 00:32:26,487 --> 00:32:30,239 Nicht einmal ein Dankeschön Du oder guten Abend. Hm. 339 00:32:30,240 --> 00:32:32,659 Die Leute heutzutage... 340 00:32:36,455 --> 00:32:37,665 Oh. 341 00:32:39,500 --> 00:32:42,044 Fragen Sie und Sie werden empfangen. 342 00:32:45,089 --> 00:32:46,840 In Ordnung. 343 00:32:50,969 --> 00:32:53,097 Los geht's. 344 00:32:54,264 --> 00:32:55,683 Ah... 345 00:32:59,520 --> 00:33:00,729 Oh-ho! 346 00:33:03,190 --> 00:33:05,274 So machen Sie es. 347 00:33:05,275 --> 00:33:06,944 Rechts. 348 00:33:08,320 --> 00:33:09,697 Okay. 349 00:33:11,115 --> 00:33:12,700 Hey, Reggie. 350 00:34:41,830 --> 00:34:44,374 Muss viel Schnee pflügen, dieses Arschloch. 351 00:34:59,431 --> 00:35:02,059 Warte... 14 Puppe...? 352 00:35:03,644 --> 00:35:05,437 Willst du mich veräppeln? 353 00:35:06,063 --> 00:35:09,857 Machst du Witze? Hä? Arschlochfahrer. 354 00:35:09,858 --> 00:35:11,985 Arschloch! Willst du Trinkgeld geben? 355 00:35:30,337 --> 00:35:32,840 Herrgott. Argh... 356 00:35:38,470 --> 00:35:40,346 Scheiß drauf. 357 00:35:43,559 --> 00:35:45,477 Wow. Ähm... 358 00:35:51,525 --> 00:35:54,903 S... Entschuldigung! Ähm... 359 00:35:59,241 --> 00:36:00,659 Hallo? 360 00:36:06,832 --> 00:36:08,542 Äh... 361 00:36:15,883 --> 00:36:18,218 Hallo? Ist jemand zu Hause? 362 00:36:23,307 --> 00:36:27,853 Oh, Mr. Plough, Sie, äh... Dir fehlt ein Tipp! 363 00:36:29,187 --> 00:36:32,690 Und du schuldest mir etwas Geld dafür die Schäden, die du an meinem Auto angerichtet hast. 364 00:36:32,691 --> 00:36:37,696 Okay, also, also... Also zahlen Sie oder, äh, Anwalt. 365 00:36:38,488 --> 00:36:40,073 Ja. 366 00:36:44,870 --> 00:36:46,788 Gerecht... 367 00:37:14,608 --> 00:37:17,110 Was ist das? 368 00:37:20,197 --> 00:37:21,948 Oh. 369 00:37:21,949 --> 00:37:25,577 Hübscher Teufel. Stechen. 370 00:37:26,370 --> 00:37:29,748 Okay. Das sollte reichen für Deputy Cummings. 371 00:38:05,242 --> 00:38:06,618 Hallo? 372 00:38:08,036 --> 00:38:11,248 Markieren? Scheiße... 373 00:39:53,475 --> 00:39:56,393 Warum – ich weiß nicht was zu, äh... Wo ist...? 374 00:39:58,438 --> 00:39:59,731 Wo ist der...? 375 00:40:07,864 --> 00:40:09,282 Okay... 376 00:40:16,832 --> 00:40:18,457 Whoa, whoa, whoa. 377 00:40:18,458 --> 00:40:19,917 Was zum Teufel machst du? Ich-- 378 00:40:19,918 --> 00:40:21,294 Pssst, pssst. 379 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 Ich habe die Musik ausgeschaltet. 380 00:40:27,509 --> 00:40:30,178 Oh! Hey, hey, hey, hey... 381 00:40:49,948 --> 00:40:53,368 Oh, meine Güte... Ich bleibe nicht hier. 382 00:40:58,206 --> 00:41:00,417 Was machst du? Hey! 383 00:41:03,461 --> 00:41:07,132 Hey, schau, ich denke, wir verstehen es einfach Verschwinde von hier, okay? 384 00:41:07,799 --> 00:41:10,177 Oh, verdammt... 385 00:41:13,054 --> 00:41:15,849 Schauen Sie. Hör mir zu, okay? Nur, nur... 386 00:41:23,273 --> 00:41:24,523 Was machst du? 387 00:41:27,903 --> 00:41:30,572 Nein, nein, nein, nein! Gehen! 388 00:41:38,496 --> 00:41:39,706 Was? 389 00:41:40,916 --> 00:41:43,042 Was bist du... Was machst du? 390 00:41:43,043 --> 00:41:45,003 Was zum Teufel macht sie? 391 00:41:50,884 --> 00:41:52,219 Scheiße... 392 00:41:57,807 --> 00:41:59,851 Scheiße... 393 00:42:01,019 --> 00:42:02,103 Scheiße! 394 00:42:15,408 --> 00:42:16,534 Scheiße. 395 00:42:21,248 --> 00:42:23,165 Wir bekommen die Hölle Verschwinde hier, Reggie! 396 00:42:50,986 --> 00:42:53,446 Was zum Teufel war das? 397 00:42:56,116 --> 00:42:58,076 Was zum Teufel war das? 398 00:43:00,787 --> 00:43:03,915 Nicht gerecht. Nicht gerecht. 399 00:43:10,964 --> 00:43:14,508 Nein, nein, nicht! Nein, komm schon! Komm schon, nein! 400 00:43:14,509 --> 00:43:16,677 Scheiße! Scheiße! 401 00:43:16,678 --> 00:43:19,347 Bitte... 402 00:43:57,052 --> 00:44:00,929 Oh, Nathan... ich bin so froh dich zu sehen. Jesus Christus. 403 00:44:00,930 --> 00:44:02,306 In der Tat Jesus Christus. 404 00:44:02,307 --> 00:44:04,391 Was war das für eine Fahrweise? Vergessen Sie, dass es Winter ist?! 405 00:44:04,392 --> 00:44:06,101 Nathan, was... 406 00:44:06,102 --> 00:44:09,146 Hör mir zu. Okay? Hör zu, du musst-- 407 00:44:09,147 --> 00:44:11,398 Ich bin hier oben und suche für die vermissten Wanderer, okay? 408 00:44:11,399 --> 00:44:12,983 Ich finde ein Autowrack in den Bäumen da drin. 409 00:44:12,984 --> 00:44:15,778 Es ist so seltsam. Und jetzt das. Bist du betrunken? 410 00:44:15,779 --> 00:44:17,321 Denn das war einiges rücksichtsloses Fahren. 411 00:44:17,322 --> 00:44:19,114 Und hör auf, mich Nathan zu nennen! 412 00:44:19,115 --> 00:44:20,949 Es ist Deputy Cummings! 413 00:44:20,950 --> 00:44:23,118 Du gibst es mir besser Die Antworten, Kumpel. 414 00:44:23,119 --> 00:44:25,329 Und Leland... Dieser verdammte Fisch. 415 00:44:25,330 --> 00:44:27,206 Nathan, du musst es bekommen Auf dem Walkie-Talkie, okay? 416 00:44:27,207 --> 00:44:29,416 Im Augenblick. Da ist jemand hinter mir her. 417 00:44:29,417 --> 00:44:31,877 Herr Pflug! Okay? Der Schneepflug LKW-Typ 418 00:44:31,878 --> 00:44:33,212 das-das war von früher. 419 00:44:33,213 --> 00:44:35,798 Er hat... Er hat eine Mordloge 420 00:44:35,799 --> 00:44:38,217 Oben in den Bergen, okay? Eine Frau ist tot! 421 00:44:38,218 --> 00:44:39,551 - Herr Pflug? - Ja, 422 00:44:39,552 --> 00:44:41,512 Du musst die Kavallerie rufen! - Leland, Herr P-- 423 00:44:41,513 --> 00:44:45,266 Herr Pflug? Was rauchst du? Hä? Was rauchst du? 424 00:44:47,018 --> 00:44:48,894 - Was... - Ist das dein Blut? 425 00:44:48,895 --> 00:44:50,396 Schau mich an. Schau mich an. - Nein. 426 00:44:50,397 --> 00:44:52,356 Ist das dein Blut? 427 00:44:52,357 --> 00:44:55,192 Verdammt, steig aus dem Auto. 428 00:44:55,193 --> 00:44:56,985 Aussteigen! 429 00:44:56,986 --> 00:44:58,405 Hände! 430 00:44:59,114 --> 00:45:01,573 Weißt du, Leland, das ist einfach... 431 00:45:01,574 --> 00:45:03,200 Das ist zu viel. 432 00:45:03,201 --> 00:45:06,745 Das ist zu viel, okay? Jetzt müssen wir gehen. 433 00:45:06,746 --> 00:45:12,210 Verstehst du? Okay? Wir müssen gehen. Hm? 434 00:45:17,298 --> 00:45:19,008 Warte, du wirst es nicht einmal tun Lies mir meine Rechte vor? 435 00:45:19,926 --> 00:45:21,885 Ihre Rechte? 436 00:45:21,886 --> 00:45:24,389 Halt die Klappe, Leland. Steig einfach ins Auto. 437 00:45:25,432 --> 00:45:27,642 Pass auf deinen Kopf auf. Herrgott. 438 00:45:31,479 --> 00:45:33,189 Verdammt. 439 00:45:38,695 --> 00:45:41,405 Idiot... Du musst es bekommen Jemand hier oben! 440 00:45:41,406 --> 00:45:43,157 Hey, hey, hey! 441 00:45:43,158 --> 00:45:45,910 Kein Grund zur Beschimpfung, meine Güte. 442 00:45:47,287 --> 00:45:49,037 Dispatch, das ist Auto 22-- 443 00:45:49,038 --> 00:45:51,666 Nathan, du machst ein Fehler! 444 00:45:52,500 --> 00:45:54,793 Es ist Deputy Cummings! Jetzt sei still! 445 00:45:54,794 --> 00:45:57,297 Versand. Wie ist Ihr Status? 446 00:45:58,089 --> 00:46:00,841 Ja, Versand. Ich war auf dem Greenwood Mountain, 447 00:46:00,842 --> 00:46:02,384 auf der Suche nach die vermissten Wanderer. 448 00:46:02,385 --> 00:46:04,595 Ich habe einen Verdächtigen, der unregelmäßig fuhr. 449 00:46:04,596 --> 00:46:07,306 Und er hat Blut an sich. Es ist nicht sein eigenes. 450 00:46:07,307 --> 00:46:09,976 Der Name des Verdächtigen ist Leland Shaw. Ich bringe ihn rein. 451 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 Was zum Teufel ist das? 452 00:46:14,272 --> 00:46:19,526 - Nathan, fahr! - Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten. Okay? 453 00:46:19,527 --> 00:46:22,529 Schau mal, lass es mich mal sehen was dieser Kerl will. 454 00:46:22,530 --> 00:46:27,242 Nein, nein, nein, das ist Mr. Plough! NEIN! Nein, steig ins Auto! 455 00:46:27,243 --> 00:46:30,705 Hey! Was scheint zu sein das Problem hier? 456 00:46:32,707 --> 00:46:34,833 Schalten Sie Ihren Motor aus und steig aus dem Truck, 457 00:46:34,834 --> 00:46:36,294 Bitte! 458 00:46:38,838 --> 00:46:40,881 Hey. Hey, Leland! 459 00:46:40,882 --> 00:46:43,842 Was machst du? Wohin gehst du? 460 00:46:43,843 --> 00:46:45,512 Leland! 461 00:46:46,346 --> 00:46:48,847 Hey! Wohin gehst du? 462 00:46:51,935 --> 00:46:53,060 Stoppen! 463 00:47:04,572 --> 00:47:05,615 Hey! Ahh! 464 00:47:12,830 --> 00:47:14,415 Verdammter Nathan... 465 00:47:15,542 --> 00:47:18,085 Stellvertretender verdammter Cummings. Arschloch. 466 00:47:18,086 --> 00:47:21,129 Verdammter Stellvertreter, verdammter Dickwad! 467 00:47:26,219 --> 00:47:28,221 Scheiße... 468 00:47:32,684 --> 00:47:34,727 Verdammter Nathan... 469 00:47:36,145 --> 00:47:38,565 Das ist so beschissen. 470 00:47:51,911 --> 00:47:53,538 Wirklich? 471 00:48:20,064 --> 00:48:22,442 Halte das von meinen Pumpen fern! 472 00:48:57,477 --> 00:49:00,438 Bist du aus dem Gefängnis ausgebrochen? - Ich muss das Telefon benutzen. 473 00:49:01,981 --> 00:49:03,815 Du wirst dafür bezahlen Das Wasser, Sir? 474 00:49:03,816 --> 00:49:07,278 Ja. Bußgeld. Ja. 475 00:49:08,905 --> 00:49:12,032 - Danke. - Jetzt anrufen? Bitte. 476 00:49:12,033 --> 00:49:14,034 - Das Telefon funktioniert nicht. - Was? 477 00:49:14,035 --> 00:49:16,286 Geizhalsbesitzer hat seine Telefonrechnungen nicht bezahlt. 478 00:49:16,287 --> 00:49:18,539 Was? Nicht-nicht Bist du der Besitzer? 479 00:49:19,290 --> 00:49:21,083 Entschuldigung. 480 00:49:21,084 --> 00:49:23,627 Nun gut, Hast du ein Handy? 481 00:49:23,628 --> 00:49:27,965 Äh, ein iPhone? Android? Verdammtes BlackBerry? 482 00:49:32,845 --> 00:49:36,891 Äh... Zwanzig... Zwanzig Dollar für Pumpe 2. 483 00:49:43,523 --> 00:49:46,858 Hey, hey, hey, das hast du ein Handy, oder? 484 00:49:46,859 --> 00:49:48,695 NEIN? Scheiße! 485 00:51:07,273 --> 00:51:10,567 Oh, jetzt kommen sie herein? 486 00:51:17,200 --> 00:51:18,993 Scheiße! 487 00:52:25,184 --> 00:52:28,479 Ah, komm schon, du Scheißkerl! Ah! 488 00:52:33,442 --> 00:52:34,443 Ah! 489 00:53:04,640 --> 00:53:06,934 Oh Gott... 490 00:54:35,398 --> 00:54:36,941 Was? 491 00:54:37,817 --> 00:54:39,860 Oh, Scheiße... 492 00:55:39,962 --> 00:55:43,674 Ja! Nimm das, du Wichser! 493 00:55:47,303 --> 00:55:50,890 Das stimmt! Scheiße ja! 494 00:55:51,474 --> 00:55:52,725 Umwerben! 495 00:56:02,026 --> 00:56:03,276 Scheiße. 496 00:56:03,277 --> 00:56:04,903 Guten Morgen, Prinzessin. 497 00:56:04,904 --> 00:56:06,821 - Wo... - Mach dir keine Sorgen. 498 00:56:06,822 --> 00:56:09,240 Dir geht es gut. A-okay. 499 00:56:09,241 --> 00:56:12,494 Du hattest gerade eine kleine Beule. Das ist alles. Also, lass es ruhig angehen. 500 00:56:12,495 --> 00:56:16,082 - Wo-Wo bin ich? - Du hattest einen kleinen Unfall. 501 00:56:18,000 --> 00:56:19,710 Hey. Hey, was...? 502 00:56:22,505 --> 00:56:23,672 Ähm... 503 00:56:24,507 --> 00:56:26,175 Ja, ich... 504 00:56:36,936 --> 00:56:39,354 Leute, ich habe noch Zeit. 505 00:56:39,355 --> 00:56:42,357 Glaubst du, dass das so ist? Spielzeit im Park? 506 00:56:42,358 --> 00:56:45,151 Dieser Betrag genau dort ist erbärmlich. 507 00:56:45,152 --> 00:56:47,779 Bist du herumgefahren? mit dem Daumen im Arsch? 508 00:56:47,780 --> 00:56:50,657 Und wenn wir dich dann erwischen, Du versuchst, uns davonzulaufen? 509 00:56:50,658 --> 00:56:52,742 Du bist dümmer, als du aussiehst. 510 00:56:52,743 --> 00:56:54,369 Du bist mir gefolgt? 511 00:56:54,370 --> 00:56:57,413 Wir haben Sie im Auge behalten. Nur für den Fall. 512 00:56:57,414 --> 00:57:00,000 Und Junge, hatten wir recht? 513 00:57:00,918 --> 00:57:03,545 Konnte Chop Suey nicht genug pushen, oder? 514 00:57:03,546 --> 00:57:05,713 Ich meine, wir hätten dich dort fast verloren für ein bisschen. 515 00:57:05,714 --> 00:57:08,049 Aber dann haben wir dich wiedergefunden. 516 00:57:08,050 --> 00:57:10,468 Lady Luck scheint jetzt auf uns herab. 517 00:57:10,469 --> 00:57:12,262 Ich bin nicht gerannt weg von dir-- 518 00:57:12,263 --> 00:57:14,765 Ich werde der Richter darüber sein, du kleiner Idiot! 519 00:57:22,064 --> 00:57:23,899 - Gib mir meinen Fisch. - Verzeihung? 520 00:57:25,192 --> 00:57:26,734 Gib mir meinen verdammten Fisch. 521 00:57:26,735 --> 00:57:30,113 Ah, das habe ich nicht ganz verstanden. Was hast du gesagt? 522 00:57:30,114 --> 00:57:33,158 Bitte gib es mir mein verdammter Fisch, Rebecca! 523 00:57:33,159 --> 00:57:37,078 Oh! Dieser kleine Kerl? Ja, sicher. 524 00:57:39,832 --> 00:57:40,915 Huh. 525 00:57:40,916 --> 00:57:42,750 Ähm... 526 00:57:42,751 --> 00:57:45,503 Ich weiß, dass mich das begeistern wird Klingt wie ein Idiot, 527 00:57:45,504 --> 00:57:48,089 Und das ist ein schlechter Zeitpunkt, aber ich, ähm, 528 00:57:48,090 --> 00:57:49,716 Ich habe seine Bestellung vorbereitet. 529 00:57:49,717 --> 00:57:53,136 Joe, könntest du dich bitte verpissen? 530 00:57:53,137 --> 00:57:54,512 Darauf kannst du wetten. 531 00:57:56,348 --> 00:57:58,392 Du hast etwas soll man das sagen, Lee? 532 00:57:59,643 --> 00:58:02,770 Was für Leute du hast Arbeitest du für dich, Rebecca? 533 00:58:02,771 --> 00:58:07,192 Denn ich würde sagen, du hast welche kranke Scheiße in deiner Anstellung. 534 00:58:07,193 --> 00:58:08,735 Wiederkommen? 535 00:58:08,736 --> 00:58:10,403 Wer ist der Psycho? 536 00:58:10,404 --> 00:58:13,823 im Schneepflug-LKW das Hast du für dich gearbeitet? Hm? 537 00:58:13,824 --> 00:58:15,825 Entschuldigung, der Schneepflug-LKW? 538 00:58:15,826 --> 00:58:18,161 Der Typ mit der Schneepflug-Lastwagen, Rebecca! 539 00:58:18,162 --> 00:58:20,371 Herr Pflug! - Ich weiß nicht, was zum Teufel 540 00:58:20,372 --> 00:58:22,957 von dem du sprichst, Lee. 541 00:58:22,958 --> 00:58:25,543 Du hast ein Telefon in diesem Scheißloch? 542 00:58:25,544 --> 00:58:27,462 Ja. Gerade hier draußen. 543 00:58:27,463 --> 00:58:30,007 Rufen Sie an. Holt die Jungs hierher. 544 00:59:15,803 --> 00:59:18,055 Ich wollte einen Imbisswagen kaufen. 545 00:59:19,473 --> 00:59:23,769 Ich wollte Essen machen Sei für die Menschen mein eigener Chef. 546 00:59:24,895 --> 00:59:26,896 Ich hatte alles geplant, alles herausgefunden. 547 00:59:26,897 --> 00:59:29,023 Es war nicht vorgesehen so sein. 548 00:59:29,024 --> 00:59:31,442 Ich weiß, dass du ein guter Kerl bist, Lee. 549 00:59:31,443 --> 00:59:33,903 Trotz all der Scheiße Dir in den Weg geworfen, 550 00:59:33,904 --> 00:59:35,697 und alles macht nichts Dein Glücksfall, 551 00:59:35,698 --> 00:59:37,657 Du hältst immer noch durch. 552 00:59:37,658 --> 00:59:40,410 - Ja. - Es ist lobenswert. 553 00:59:40,411 --> 00:59:41,869 Aber du bist gerecht einer dieser Typen 554 00:59:41,870 --> 00:59:45,290 das macht immer weiter die gleichen Fehler. 555 00:59:45,291 --> 00:59:46,958 Du bist wie ein Betrunkener an der Bar 556 00:59:46,959 --> 00:59:49,002 wer weiß nicht wann aufhören und nach Hause gehen. 557 00:59:49,003 --> 00:59:50,962 Und genau das passiert 558 00:59:50,963 --> 00:59:53,340 wenn es dir ausgeht bei der Rückzahlung einer Schuld an mich. 559 01:00:50,397 --> 01:00:52,065 Was zum Teufel? 560 01:00:52,066 --> 01:00:55,319 - Oh, Jesus Christus. - Halt die Klappe, Lee! 561 01:02:36,170 --> 01:02:37,463 Scheiße... 562 01:03:01,403 --> 01:03:03,446 Du verdammtes Tier! 563 01:03:08,785 --> 01:03:10,454 Schnell... 564 01:03:16,919 --> 01:03:18,712 Bitte. 565 01:03:19,755 --> 01:03:21,715 Es tut mir Leid. 566 01:04:01,129 --> 01:04:02,589 Okay... 567 01:04:20,482 --> 01:04:23,526 Wo ist ein Polizist, wenn man einen braucht? 568 01:04:23,527 --> 01:04:27,447 Es wird uns gut gehen, Kumpel. 569 01:04:33,328 --> 01:04:35,455 Okay... 570 01:04:40,043 --> 01:04:41,628 Was? 571 01:04:42,504 --> 01:04:44,673 Nein... 572 01:04:50,804 --> 01:04:55,391 Dead Man's Curve ist bis auf Weiteres geschlossen. 573 01:04:55,392 --> 01:04:57,393 Scheiße... 574 01:04:57,394 --> 01:05:01,106 Verdammter Nathan, verdammt. 575 01:05:29,259 --> 01:05:31,386 Aufleuchten! 576 01:05:52,115 --> 01:05:54,701 Oh... scheiß drauf! 577 01:06:37,035 --> 01:06:39,245 Was willst du von mir?! 578 01:06:39,246 --> 01:06:41,498 Was willst du von mir? 579 01:06:51,466 --> 01:06:53,802 Lass mich in ruhe! 580 01:07:24,166 --> 01:07:25,709 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 581 01:07:27,419 --> 01:07:29,880 Scheiße! Bitte bitte! 582 01:07:31,173 --> 01:07:36,136 Bitte, lass mich in Ruhe! Bitte! 583 01:07:37,471 --> 01:07:39,389 NEIN! 584 01:07:51,026 --> 01:07:54,988 Scheiße! Warte, Reggie! 585 01:08:07,626 --> 01:08:09,294 Oh, bitte, Gott! 586 01:09:13,900 --> 01:09:15,360 Oh! 587 01:09:20,156 --> 01:09:23,535 Lass... mich... gehen! 588 01:12:09,534 --> 01:12:11,411 Wie heißt er? 589 01:12:13,705 --> 01:12:15,206 Reggie. 590 01:12:17,167 --> 01:12:19,544 Ich hatte einmal eine Schildkröte. 591 01:12:20,837 --> 01:12:22,797 Nennte ihn Buck. 592 01:12:25,717 --> 01:12:27,427 Großartig. 593 01:12:29,846 --> 01:12:32,432 Ich habe dir den Berg gesagt war gefährlich. 594 01:12:39,147 --> 01:12:41,232 Hast du Werkzeug dabei? 595 01:12:43,860 --> 01:12:45,402 Guten Morgen, Nisswa. 596 01:12:45,403 --> 01:12:48,864 Ein weiterer kalter und frostiger Morgen. Aber wenigstens schneit es nicht. 597 01:12:48,865 --> 01:12:51,283 So, jetzt runter zu ernsthaften Geschäften. 598 01:12:51,284 --> 01:12:52,868 Top-Story des Tages ist das, worauf Bezug genommen wird 599 01:12:52,869 --> 01:12:55,871 von der Polizei als „das Schneepflug-Massaker“. 600 01:12:55,872 --> 01:12:58,248 Es wurden Berichte gehört eines wahnsinnigen Schneepfluges 601 01:12:58,249 --> 01:13:00,084 Lkw-Fahrer verursacht Chaos. 602 01:13:00,085 --> 01:13:03,045 Ein Mordhaus wurde entdeckt auf Greenwood Mountain. 603 01:13:03,046 --> 01:13:05,339 Und mehrere Todesopfer gefunden in einer örtlichen Pizzeria 604 01:13:05,340 --> 01:13:09,218 außerhalb der Stadt, mit einer weiblichen Überlebenden. 605 01:13:09,219 --> 01:13:11,095 Die Polizei hat es noch nicht getan um diesen Fall weiter zu kommentieren. 606 01:13:11,096 --> 01:13:15,100 Aber bleiben Sie dran, um mehr darüber zu erfahren fortlaufende und aktuelle Geschichte. 607 01:13:16,101 --> 01:13:18,519 Wirf es weg, Erhitze es in der Mikrowelle. 608 01:13:18,520 --> 01:13:20,730 Es ist mir scheißegal. 609 01:13:23,775 --> 01:13:25,527 Warum zum Teufel bist du? Nur einen Schuh tragen? 610 01:13:26,986 --> 01:13:28,530 Wie viel dafür? 611 01:13:55,807 --> 01:13:57,516 Hallo? Das ist Lee. 612 01:13:57,517 --> 01:14:00,269 Leland! Wo zum Teufel Warst du schon? 613 01:14:00,270 --> 01:14:02,354 Ich war die ganze Nacht hinter dir her. Was ist los? 614 01:14:02,355 --> 01:14:04,398 Sie beschweren sich über Bestellungen kommt nicht herein, 615 01:14:04,399 --> 01:14:06,733 aber dann kommen sie doch rein, und du ignorierst sie alle? 616 01:14:06,734 --> 01:14:09,111 Was zum Teufel ist los mit dir? Was hat dich gehalten? 617 01:14:09,112 --> 01:14:10,529 Bei dir, Lester. 618 01:14:10,530 --> 01:14:12,782 Was? Entschuldigung-- 619 01:14:17,412 --> 01:14:19,997 Hey, Gus. Es ist Lee. 620 01:14:19,998 --> 01:14:21,331 Was willst du, Lee? 621 01:14:21,332 --> 01:14:23,834 Sie wollen mehr unserer Zeit verschwenden? 622 01:14:23,835 --> 01:14:27,588 Ich habe dein Geld. Nun, dieser Imbisswagen gehört mir. 623 01:14:27,589 --> 01:14:30,549 Sie können es den anderen Käufern sagen spucken gehen. 624 01:14:30,550 --> 01:14:33,010 Hast du das Geld? Du? 625 01:14:33,011 --> 01:14:35,554 Du sagst es mir besser nicht eine große Geschichte. 626 01:14:35,555 --> 01:14:37,598 Nein. Nein, es ist echt. 627 01:14:37,599 --> 01:14:40,309 Okay. Klingt wie Wir sind im Geschäft. 628 01:14:40,310 --> 01:14:43,729 Sie möchten in meinem Büro vorbeikommen und schau es dir an? 629 01:14:43,730 --> 01:14:46,940 Es macht dir etwas aus wenn ich morgen vorbeikomme? 630 01:14:46,941 --> 01:14:48,985 Ich hatte eine harte Nacht.